1 00:00:28,020 --> 00:00:29,940 Uh, więc mam na imię Ray. 2 00:00:29,950 --> 00:00:33,110 Jestem, uh, tatą Brittany. 3 00:00:33,120 --> 00:00:37,460 Pracuję w branży zabezpieczeń. 4 00:00:37,470 --> 00:00:40,100 Zasadniczo pracuję w klubie. 5 00:00:40,110 --> 00:00:42,380 I, hm... 6 00:00:42,390 --> 00:00:44,400 wiesz, moją pracą jest upewnienie się 7 00:00:44,410 --> 00:00:46,180 że ludzie zachowują się jak należy 8 00:00:46,190 --> 00:00:49,210 kiedy oni są w... w klubie. 9 00:00:50,680 --> 00:00:51,750 Tak, kochanie? 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,980 Czy jesteś bramkarzem? 11 00:00:53,990 --> 00:00:56,600 Uch... Mhm. 12 00:00:56,610 --> 00:00:58,840 Tak, jest trochę to coś więcej, 13 00:00:58,850 --> 00:01:00,760 ale tak, w zasadzie, hm, 14 00:01:00,770 --> 00:01:02,740 tak, jestem bramkarzem. Tak, stary? 15 00:01:02,750 --> 00:01:04,770 Jesteś dość mały jak na bramkarza. 16 00:01:06,080 --> 00:01:07,800 Tak, chyba, ale, hm, 17 00:01:07,810 --> 00:01:09,779 to nie jest rozmiar pies w walce, kolego. 18 00:01:09,780 --> 00:01:11,350 Co to znaczy? 19 00:01:11,360 --> 00:01:13,320 Cóż, to nie ten rozmiar psa w walce, 20 00:01:13,330 --> 00:01:15,489 to wielkość walki u psa. 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,119 Nie rozumiem tego. 22 00:01:18,120 --> 00:01:19,910 Hmm... 23 00:01:21,540 --> 00:01:24,860 No cóż, w walce liczy się to, co się liczy to ile masz serca. 24 00:01:24,870 --> 00:01:27,209 To w pewnym sensie decyduje o walce. 25 00:01:27,210 --> 00:01:28,930 - Tak, stary? - Myślisz, że mógłbyś pokonać 26 00:01:28,940 --> 00:01:30,000 mój tata w bójce? 27 00:01:30,010 --> 00:01:33,049 Cóż, nigdy nie spotkałem niego, ale, um, ja... 28 00:01:33,050 --> 00:01:34,969 Powiedziałbym... 29 00:01:34,970 --> 00:01:38,630 - prawdopodobnie nie. - A co z Conorem McGregorem? 30 00:01:38,640 --> 00:01:40,840 Uch, uch, zdecydowanie, 31 00:01:40,850 --> 00:01:42,809 zdecydowanie nie dało się pokonać Conora McGregora. Tak, kochanie? 32 00:01:42,810 --> 00:01:44,560 Czy Twoja praca jest niebezpieczna? 33 00:01:46,980 --> 00:01:49,280 Hmm... 34 00:01:49,290 --> 00:01:50,940 Nie. Niezupełnie, nie. 35 00:01:50,950 --> 00:01:52,689 Nie powiedziałbym, że tak było. Tak, kolego? 36 00:01:52,690 --> 00:01:54,279 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 37 00:01:54,280 --> 00:01:56,390 Raz. 38 00:01:56,400 --> 00:01:58,239 Naprawdę? Co się stało? 39 00:01:58,240 --> 00:02:00,370 Uh, ten dzieciak pytał mi za dużo pytań. 40 00:02:03,810 --> 00:02:05,619 Tylko żartuję, kolego. Tylko żartuję. 41 00:02:07,420 --> 00:02:09,160 Uh, OK, stary. 42 00:02:09,170 --> 00:02:13,169 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 43 00:02:21,490 --> 00:02:24,450 Co, skarpetki nie wyszły moda, prawda, stary? 44 00:02:24,460 --> 00:02:27,059 Twój kumpel dał czadu ze starego Stana zeszłej nocy. 45 00:02:27,060 --> 00:02:28,360 Sztylet? 46 00:02:28,370 --> 00:02:30,860 Tak. 47 00:02:30,870 --> 00:02:32,279 Co się stało? 48 00:02:32,280 --> 00:02:34,760 Stan flirtował z Giselle. 49 00:02:34,770 --> 00:02:36,569 Wiesz, nic nadzwyczajnego. 50 00:02:36,570 --> 00:02:38,560 - Mhm. - Wchodzi twój kumpel 51 00:02:38,570 --> 00:02:39,659 jak byk w bramie, 52 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 zaczyna być szorstko. 53 00:02:41,330 --> 00:02:43,869 Stan powiedział coś... Nie wiem co. 54 00:02:43,870 --> 00:02:46,620 W następnej sekundzie stary Stan leżąc na ziemi, 55 00:02:46,630 --> 00:02:47,919 rozwalenie sobie głowy. 56 00:02:47,920 --> 00:02:49,830 Czy wszystko z nim w porządku? 57 00:02:49,840 --> 00:02:51,240 Nie, nie wszystko z nim w porządku. 58 00:02:51,250 --> 00:02:54,380 Musiałem przekonać Mandy zabierz go do szpitala. 59 00:02:54,390 --> 00:02:57,219 Teraz wiem, że to twój partner i w ogóle, ale on musi iść. 60 00:02:57,220 --> 00:02:59,800 Mhm. 61 00:03:12,140 --> 00:03:13,470 Cześć? 62 00:03:13,480 --> 00:03:15,400 To ja. 63 00:03:16,680 --> 00:03:17,850 Cześć, kolego. 64 00:03:17,860 --> 00:03:19,060 Jak się masz? 65 00:03:19,070 --> 00:03:20,310 Ech. 66 00:03:20,320 --> 00:03:21,540 Czujesz się dobrze? 67 00:03:21,550 --> 00:03:24,150 Tak, całkiem sporo. 68 00:03:29,350 --> 00:03:30,879 Niezły joint. 69 00:03:30,880 --> 00:03:32,490 Tak, to... 70 00:03:34,060 --> 00:03:36,160 ... wszystko na co mnie cholernie stać, prawda? 71 00:03:36,170 --> 00:03:37,380 Chcesz drinka czy coś, stary? 72 00:03:37,390 --> 00:03:40,920 Kanapka? Jakieś farmaceutyki? 73 00:03:40,930 --> 00:03:42,160 Nie, nic mi nie jest. 74 00:03:46,910 --> 00:03:49,730 Więc pokonałeś gówno ze starego Stana, co? 75 00:03:51,570 --> 00:03:55,440 - Tak. - Och. 76 00:03:55,450 --> 00:03:58,690 Robił się ładny pod ręką z, hm, Giselle. 77 00:03:58,700 --> 00:04:00,480 Mhm. 78 00:04:00,490 --> 00:04:03,280 Jak zwykle. 79 00:04:03,290 --> 00:04:05,950 Brudny stary drań. 80 00:04:05,960 --> 00:04:07,700 Cóż... 81 00:04:09,460 --> 00:04:11,540 Muszę cię zwolnić. 82 00:04:14,700 --> 00:04:16,120 Och, kolego. 83 00:04:16,130 --> 00:04:17,379 Zostawię cię z tym, dobrze? 84 00:04:17,380 --> 00:04:19,280 Promień. 85 00:04:19,980 --> 00:04:21,470 Promień. 86 00:04:21,480 --> 00:04:22,760 Tak? 87 00:04:24,080 --> 00:04:25,680 Nie chcę twoich pieniędzy, stary. 88 00:04:35,630 --> 00:04:36,859 Czy myślisz... 89 00:04:36,860 --> 00:04:38,820 jak to ująć... myślisz 90 00:04:38,830 --> 00:04:41,069 jest różnica w akcie zabijania 91 00:04:41,070 --> 00:04:43,990 pomiędzy okresem, w którym byłeś w wojsku 92 00:04:44,000 --> 00:04:45,159 i-i co teraz robisz? 93 00:04:45,160 --> 00:04:47,660 Czy czujesz się jakoś inaczej? 94 00:04:49,910 --> 00:04:51,329 Nie. 95 00:04:51,330 --> 00:04:53,240 Nie ma żadnej różnicy? 96 00:04:53,250 --> 00:04:55,950 Nie, zabijanie to zabijanie. Mhm. 97 00:04:55,960 --> 00:04:58,160 Wiesz, w armii zdobywa się medale 98 00:04:58,170 --> 00:05:00,100 bo kiedy zabijasz ludzi, ale wiesz, 99 00:05:00,110 --> 00:05:01,320 Nie rozumiem tych już, ale wiesz... 100 00:05:01,330 --> 00:05:04,000 Tak. Nie mogę sobie tego wyobrazić zabójcy dostają medale. 101 00:05:04,010 --> 00:05:05,720 Nie. Zarabiamy jednak lepiej, więc... 102 00:05:05,730 --> 00:05:09,139 Tak? Nikt nie będzie ci mówił, co masz teraz robić. 103 00:05:09,140 --> 00:05:11,950 Tak. Wiesz, jeśli chcę żeby wykonać jakąś pracę, robię to. 104 00:05:11,960 --> 00:05:13,880 Jeśli nie chcę pracować, to tego nie robię. 105 00:05:13,890 --> 00:05:15,200 Wiesz, mogę powiedzieć nie. 106 00:05:15,210 --> 00:05:17,359 - Tak lub nie. - Mhm. 107 00:05:17,360 --> 00:05:20,490 Czy kiedykolwiek było ci przykro dla którejkolwiek z twoich ofiar? 108 00:05:24,110 --> 00:05:25,569 Niezupełnie, nie. 109 00:05:25,570 --> 00:05:27,199 Nigdy? 110 00:05:27,200 --> 00:05:29,289 Dlaczego miałbym to zrobić? 111 00:05:29,290 --> 00:05:30,950 A co z ich rodzinami? 112 00:05:32,490 --> 00:05:33,680 A co z nimi? 113 00:05:33,690 --> 00:05:34,900 Cóż, czy nigdy ci to nie przeszkadzało... 114 00:05:34,910 --> 00:05:36,640 wiesz, ból, który sprawiasz 115 00:05:36,650 --> 00:05:39,499 są to bliscy pozostawiony w tyle, opłakując... 116 00:05:39,500 --> 00:05:41,960 dla tej osoby właśnie zamordowałeś? 117 00:05:49,010 --> 00:05:51,410 Wiesz, zabijałem ludzi kiedy Byłem w wojsku, wiesz? 118 00:05:51,420 --> 00:05:52,530 Nikt, wiesz... 119 00:05:52,540 --> 00:05:53,889 Mieli rodziny, więc... 120 00:05:53,890 --> 00:05:55,700 Tak, jasne, ale myślę... 121 00:05:55,710 --> 00:05:57,100 wiesz, myślę, że różnica to wybór. 122 00:05:57,110 --> 00:06:00,470 Kiedy jesteś w armii, ty-nie masz wyboru. 123 00:06:00,480 --> 00:06:02,820 Ale tutaj, ty-ty tak. Masz wybór. 124 00:06:02,830 --> 00:06:04,200 - Właściwie nie musisz wykonywać tej pracy. - Nie, nie, nie, 125 00:06:04,210 --> 00:06:05,520 - nie, nie, nie, nie, nie. - Mógłbyś... To znaczy, mógłbyś wybrać 126 00:06:05,530 --> 00:06:07,720 - zrobić coś innego. - Nie, nie, nie, nie. 127 00:06:07,730 --> 00:06:10,070 Zdecydowałem się wstąpić do armii. 128 00:06:10,080 --> 00:06:12,100 Wiesz, mógłbym powiedzieć, że ktoś przyłożył mi pistolet do głowy 129 00:06:12,110 --> 00:06:14,240 i powiedział, że musisz dołączyć wojsko albo, no wiesz... 130 00:06:14,250 --> 00:06:16,380 Miałem wybór. To jest to co zdecydowałem się zrobić. 131 00:06:16,390 --> 00:06:18,020 Miałem zamiar tam pojechać i kurwa zabijaj ludzi, 132 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 - więc... - Tak, OK. 133 00:06:19,040 --> 00:06:20,750 Nie masz z tym żadnego problemu. 134 00:06:20,760 --> 00:06:23,760 - Dobra. - Jak tylko tu wrócę 135 00:06:23,770 --> 00:06:25,500 i zaczynam robić to samo, 136 00:06:25,510 --> 00:06:26,780 nagle jesteś cały, kurwa, 137 00:06:26,790 --> 00:06:28,320 nie wiem, "wysoko i potężny” w tej kwestii. 138 00:06:28,330 --> 00:06:29,930 Jak, wiesz... 139 00:06:29,940 --> 00:06:32,570 jakbym powinna się czuć źle o tym czy coś. 140 00:06:32,580 --> 00:06:34,679 - Czy powinienem się z tego powodu czuć źle? - Uch, 141 00:06:34,680 --> 00:06:36,670 Ja-ja tylko zadaję pytanie. 142 00:06:36,680 --> 00:06:38,649 Tak, zadajesz kilka pytań. 143 00:06:38,650 --> 00:06:40,980 Tak. To pytania, które zadajesz, 144 00:06:40,990 --> 00:06:42,859 - wiesz, co mam na myśli? - No dobrze, cóż, więc, 145 00:06:42,860 --> 00:06:44,859 co z... co z twoją córką? 146 00:06:44,860 --> 00:06:47,660 Mam na myśli, ty-wiesz, z tego co mi powiedziałeś, 147 00:06:47,670 --> 00:06:50,070 naprawdę ją kochasz. Jestem pewien, że ona cię kocha. 148 00:06:50,080 --> 00:06:52,090 Z pewnością byłaby naprawdę, wiesz, załamany 149 00:06:52,100 --> 00:06:54,400 jeśli coś ci się stało. 150 00:07:04,420 --> 00:07:06,570 - Hej, przyjacielu. - Cześć. 151 00:07:06,580 --> 00:07:09,880 Zdobądź ten i paczkę przyjaciela Johna Kelseya. 152 00:07:14,850 --> 00:07:17,690 Pieniądze, mistrzu. 153 00:07:24,250 --> 00:07:26,700 Dziękuję, kolego. 154 00:07:36,190 --> 00:07:38,200 Mógł po prostu wypić jednego z nich, prez. 155 00:07:38,210 --> 00:07:40,280 Nie, nie palę tego. 156 00:07:40,290 --> 00:07:42,100 Co jest z nimi nie tak? 157 00:07:42,110 --> 00:07:44,800 To cała chemia, kolego. Smakuje jak gówno. 158 00:07:48,750 --> 00:07:50,650 Oj. 159 00:07:52,770 --> 00:07:54,410 Co, prześladujesz mnie, kolego? 160 00:07:54,420 --> 00:07:57,139 - Hej? Jak się masz? - Hej, dobrze. 161 00:07:57,140 --> 00:07:58,889 Co robisz... Co do cholery?! Jezus. 162 00:08:01,250 --> 00:08:02,809 Zdobądź go! 163 00:08:02,810 --> 00:08:05,290 Trzymaj go, trzymaj go, trzymaj go. 164 00:08:05,300 --> 00:08:07,230 - Mam go. - Trzymaj go. 165 00:08:07,240 --> 00:08:08,899 - Kev! - Mam go. 166 00:08:08,900 --> 00:08:10,860 Kev! 167 00:08:10,870 --> 00:08:12,560 Mam go. Mam go. 168 00:08:12,570 --> 00:08:14,370 Kev! 169 00:08:14,380 --> 00:08:15,659 Mam cię. 170 00:08:15,660 --> 00:08:17,860 Dobry? Wynośmy się stąd. 171 00:08:17,870 --> 00:08:19,200 Chodźmy, kolego. 172 00:08:19,210 --> 00:08:21,620 Kev! 173 00:08:40,530 --> 00:08:43,500 Więc kto ci płaci? 174 00:08:43,510 --> 00:08:45,110 Twój wiceprezes. 175 00:08:46,570 --> 00:08:48,069 Alex? 176 00:08:48,070 --> 00:08:49,950 Mhm. 177 00:08:52,210 --> 00:08:55,520 Jezus. Pierdolić. 178 00:09:00,330 --> 00:09:03,579 Uh, masz papierosa? 179 00:09:03,580 --> 00:09:05,669 Zrezygnować. 180 00:09:05,670 --> 00:09:07,920 Zrezygnowałeś? 181 00:09:07,930 --> 00:09:10,360 Dobrze dla ciebie, kolego. 182 00:09:10,370 --> 00:09:12,469 Mam trochę bułek w kieszeni. 183 00:09:12,470 --> 00:09:14,090 Dobrze, że je wyciągam? 184 00:09:14,100 --> 00:09:15,180 Hej, idź. 185 00:09:24,330 --> 00:09:25,979 Płacą ci, dobrze? 186 00:09:25,980 --> 00:09:28,350 Tak. 187 00:09:28,360 --> 00:09:31,700 Mogę zapytać, ile? 188 00:09:32,810 --> 00:09:36,400 - 250 dolarów. - Kurwa. 189 00:09:36,410 --> 00:09:37,740 Jezus. Tak, cóż, jesteś dobry. 190 00:09:37,750 --> 00:09:39,030 Dam ci to. 191 00:09:39,040 --> 00:09:41,950 Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 192 00:09:41,960 --> 00:09:44,249 Nic osobistego. 193 00:09:44,250 --> 00:09:46,060 Tak, wiem. 194 00:09:46,070 --> 00:09:49,000 Sam się dziwię, że kurwa przeżyłem tak długo, prawdę mówiąc. 195 00:09:49,010 --> 00:09:50,610 Mhm. 196 00:09:51,790 --> 00:09:54,620 Zgaduję, że gdybym był żeby spróbować Cię wykupić, 197 00:09:54,630 --> 00:09:56,800 po prostu włożyłbyś to do kieszeni gotówkę i i tak mnie zabij. 198 00:09:58,480 --> 00:10:00,389 Nadal muszę zdobyć 250 dolarów. 199 00:10:00,390 --> 00:10:02,950 Mhm. 200 00:10:17,950 --> 00:10:20,880 To było dziwne, ale... 201 00:10:20,890 --> 00:10:23,420 To znaczy, nigdy bym nie strzelił jakiś facet wcześniej. 202 00:10:23,430 --> 00:10:25,120 I to nie jest tak, jak jest w filmach, prawda? 203 00:10:25,130 --> 00:10:27,000 - Jest inaczej. - Mhm. 204 00:10:27,010 --> 00:10:28,330 I ten facet, pamiętam, 205 00:10:28,340 --> 00:10:31,780 nogi mu się trzęsły 206 00:10:31,790 --> 00:10:34,070 i usiadłem na podłodze. 207 00:10:34,080 --> 00:10:35,969 Po prostu wyglądał na naprawdę cholernie zmęczonego, 208 00:10:35,970 --> 00:10:38,480 wiesz. Po prostu naprawdę zmęczony. 209 00:10:38,490 --> 00:10:39,799 Spojrzał na mnie, wiesz. 210 00:10:39,800 --> 00:10:42,820 Jakby patrzył mi prosto w oczy. 211 00:10:42,830 --> 00:10:45,600 Powiedziałem tylko: „Kurwa, stary”. 212 00:10:45,610 --> 00:10:46,620 Wtedy on po prostu... 213 00:10:47,930 --> 00:10:49,170 I tyle. 214 00:10:49,180 --> 00:10:51,770 Światła zgasły mu w oczach. 215 00:10:54,130 --> 00:10:58,160 20 lat, a ten facet nadal przychodzi do mnie w snach. 216 00:10:59,950 --> 00:11:02,000 Za każdym razem, gdy go widzę, on po prostu... 217 00:11:02,010 --> 00:11:04,020 patrzy na mnie tym wzrokiem, wiesz. 218 00:11:04,030 --> 00:11:05,450 To samo spojrzenie. 219 00:11:05,460 --> 00:11:07,999 Nic nie mówi, po prostu... 220 00:11:08,000 --> 00:11:10,140 po prostu na mnie patrzy. 221 00:11:10,150 --> 00:11:13,210 Strasznie mnie to przeraża. 222 00:11:17,530 --> 00:11:19,260 Nie rozumiesz tego? 223 00:11:21,390 --> 00:11:24,840 Chłopcy, których zapukałeś, przyjdźcie do ciebie w twoich snach? 224 00:11:25,970 --> 00:11:27,530 Czasami. 225 00:11:27,540 --> 00:11:29,689 Nie przeszkadza ci to? 226 00:11:32,640 --> 00:11:35,319 Cholernie mi to przeszkadza. 227 00:11:35,320 --> 00:11:37,699 Nie wystarczy, żeby cię zmusić jednak chcę rzucić. 228 00:11:41,050 --> 00:11:43,790 Każda praca ma swoje wady, stary. 229 00:12:02,390 --> 00:12:03,560 Chodź, kolego. 230 00:12:03,570 --> 00:12:04,980 Prawda, co? 231 00:12:04,990 --> 00:12:06,610 Puść go, stary. 232 00:12:15,850 --> 00:12:18,180 Miej oko. 233 00:12:18,190 --> 00:12:20,490 Fajny. 234 00:12:58,130 --> 00:12:59,790 Najlepsze miejsce. 235 00:12:59,800 --> 00:13:02,530 Tak. 236 00:13:07,350 --> 00:13:09,370 Zobaczymy się w twoich snach. 237 00:14:05,770 --> 00:14:07,350 Tak? 238 00:14:24,990 --> 00:14:26,570 Ooch. 239 00:14:29,690 --> 00:14:31,120 Co się więc stało? 240 00:14:31,130 --> 00:14:34,310 Spałem na górze, obudziłem się. 241 00:14:34,320 --> 00:14:36,960 Zobaczyłem światło, uh, wirujące. 242 00:14:36,970 --> 00:14:39,129 - Mhm. - Wstałem, poszedłem do kasy. 243 00:14:39,130 --> 00:14:41,780 Zostałem zarejestrowany tak szybko, jak tylko to zrobiłem wszedł do tych pieprzonych drzwi. 244 00:14:41,790 --> 00:14:43,060 Przyjrzałeś mu się? 245 00:14:43,070 --> 00:14:45,060 Nie. Było cholernie za ciemno. 246 00:14:45,070 --> 00:14:46,920 A co z CCTV? 247 00:14:46,930 --> 00:14:49,000 Tak, mam około 30 sekundy ukłucia. 248 00:14:49,010 --> 00:14:50,330 - Mhm. - Wrócił tutaj. 249 00:14:50,340 --> 00:14:52,630 - Tak. - Wiedziałem, co robi. 250 00:14:56,510 --> 00:14:58,700 Ile dostał? 251 00:14:58,710 --> 00:15:01,860 Dochody z nocy. 252 00:15:06,070 --> 00:15:07,410 To Dirk. 253 00:15:13,230 --> 00:15:15,530 Kurwa mało... 254 00:15:17,830 --> 00:15:20,090 Daję chłopakowi pracę. 255 00:15:20,100 --> 00:15:22,400 Traktuję go jak jebanego... 256 00:15:23,270 --> 00:15:24,700 Cholera. 257 00:15:24,710 --> 00:15:28,550 Wiem, że to twój kumpel i wszystko, ale chcę, żeby zniknął. 258 00:15:32,130 --> 00:15:35,070 - Co masz na myśli, mówiąc: zniknął? - Mam na myśli, że zniknął. 259 00:15:35,080 --> 00:15:36,309 Nie będę go tłuc. 260 00:15:36,310 --> 00:15:39,290 Tak, cóż, znajdę kogoś, kto to zrobi. 261 00:16:43,850 --> 00:16:46,410 Oh! 262 00:16:46,420 --> 00:16:48,660 Do cholery, Ray. 263 00:16:48,670 --> 00:16:51,620 Obudź się, obudź się. 264 00:16:51,630 --> 00:16:53,219 Co się dzieje? 265 00:16:53,220 --> 00:16:55,150 Potrzebujesz przysługi. 266 00:16:55,160 --> 00:16:57,100 Co? 267 00:16:57,110 --> 00:16:58,550 Potrzebujesz wsparcia. 268 00:17:19,650 --> 00:17:21,790 Mhm. 269 00:17:28,390 --> 00:17:29,820 Palisz, Ray? 270 00:17:29,830 --> 00:17:30,919 Nie, rzuciłem. 271 00:17:30,920 --> 00:17:32,660 - Co? - Mhm. 272 00:17:32,670 --> 00:17:33,730 Gdy? 273 00:17:33,740 --> 00:17:35,230 Około miesiąc temu. 274 00:17:35,240 --> 00:17:37,230 Zimny ​​indyk? 275 00:17:37,240 --> 00:17:39,769 Tak, zacząłem od zimnego indyka, ale... 276 00:17:39,770 --> 00:17:42,700 Po prostu zacząłem być za bardzo pieprzony nagle zły. 277 00:17:42,710 --> 00:17:45,100 Musiałem założyć te pieprzone plastry. 278 00:17:45,110 --> 00:17:48,140 - Ta praca? - Tak, robią. 279 00:17:48,150 --> 00:17:49,680 Zaczynasz... 280 00:17:49,690 --> 00:17:52,580 Zacznij od silni... ci. 281 00:17:52,590 --> 00:17:54,010 - Mhm. - A potem, jakby, masz je 282 00:17:54,020 --> 00:17:56,680 przez tydzień, a potem idziesz do następnego, 283 00:17:56,690 --> 00:17:58,260 - wiesz, mniej silny... - Tak. 284 00:17:58,270 --> 00:17:59,900 - ... słabszy z tygodnia na tydzień. - Tak. 285 00:17:59,910 --> 00:18:02,960 I tak... w końcu... wiesz, pozbyłem się ich. 286 00:18:02,970 --> 00:18:04,360 - Wow. - Myślisz o rezygnacji, 287 00:18:04,370 --> 00:18:07,370 - jesteś? - Nie. Boże, nie. 288 00:18:28,490 --> 00:18:30,790 To jest świeże. 289 00:18:32,390 --> 00:18:34,960 To romantyczne. 290 00:18:48,950 --> 00:18:51,480 Co się dzieje, Ray? 291 00:19:01,330 --> 00:19:03,680 Musisz wyjechać z miasta, koleś. 292 00:19:03,690 --> 00:19:05,680 Co? 293 00:19:05,690 --> 00:19:08,830 Wiem, że oszukałeś Freddy'ego. 294 00:19:11,810 --> 00:19:13,020 Musisz iść, kolego. 295 00:19:13,030 --> 00:19:16,110 Musisz dzisiaj iść i nie możesz nigdy wrócić. 296 00:19:22,670 --> 00:19:26,420 Tak. Nie, pieprzyć to. 297 00:19:34,960 --> 00:19:36,720 Musisz iść. 298 00:19:39,000 --> 00:19:41,700 Albo co? 299 00:19:41,710 --> 00:19:43,930 Zastrzelisz mnie? 300 00:19:45,230 --> 00:19:47,540 Zrób to. 301 00:20:00,710 --> 00:20:03,990 Pamiętasz, kiedy zabiłem ten dzieciak w prowincji Ujgur? 302 00:20:07,390 --> 00:20:09,060 Mhm. 303 00:20:11,670 --> 00:20:14,200 To było to dla mnie. 304 00:20:16,800 --> 00:20:20,379 To jest jak... 305 00:20:20,380 --> 00:20:23,520 ... moje życie było obietnicą, 306 00:20:23,530 --> 00:20:24,760 wiesz? 307 00:20:24,770 --> 00:20:27,810 Miał... iskrę. 308 00:20:33,010 --> 00:20:35,920 Potem, po prostu... 309 00:20:44,950 --> 00:20:47,960 Stary, wybierz miejsce. 310 00:20:47,970 --> 00:20:50,870 Gdziekolwiek. W porządku? 311 00:20:52,740 --> 00:20:54,280 Gdziekolwiek chcesz iść, 312 00:20:54,290 --> 00:20:55,380 - wiesz? - Mhm. 313 00:20:57,470 --> 00:20:59,270 Podwiozę cię, dobrze? 314 00:20:59,280 --> 00:21:00,379 Ustawię cię. 315 00:21:00,380 --> 00:21:03,870 Wiesz, postawię cię na nogi. 316 00:21:03,880 --> 00:21:06,180 Dobra. 317 00:21:37,910 --> 00:21:40,090 Hej, przepraszam za wszystko to gówno z Freddym. 318 00:21:41,870 --> 00:21:43,760 Zapomnij o tym. 319 00:21:48,460 --> 00:21:49,640 Pospiesz się. 320 00:21:50,930 --> 00:21:52,180 Nie. 321 00:21:53,940 --> 00:21:56,190 Muszę iść. 322 00:21:56,200 --> 00:21:57,830 Przepraszam. 323 00:22:30,350 --> 00:22:35,350 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com --